#朴施厚# K-STAR NEWS報導：朴施厚等韓流明星的回歸（朴施厚部分）
中文翻譯：小金娜
新劇主人公朴施厚時隔五年回歸有線台電視劇,在新週末劇《我黃金光輝的人生》中擔任主演予以期待，很久沒見的朴施厚的面貌在《我黃金光輝的人生》製作發佈會現場上給大家傳達。
朴施厚以《我黃金光輝的人生》宣告回歸。
新週末劇《我黃金光輝的人生》中將擔任主演的朴施厚。
[현장음:朴施厚]
大家好,我是朴施厚。比起其他制作发布会时,今天心里更紧张，更发慌。
在正式開始電視劇製作發佈會之前,登上舞臺的他以緊張的心情表達了自己的心情。
[현장음:朴施厚]
今天想借此机会,虽然已经过去了很多时间，但我个人心里感到很抱歉，真诚地道歉。在各种忧虑和担心中，对于相信我的导演、作家、kbs还有其他的演员们以及观众们我不会辜负，我会认真努力的拍摄作品。
時隔5年再次通過有線台電視劇與粉絲見面的朴施厚好像無法掩飾緊張的心情。
粉絲們也期待著久違的朴施厚能夠展現出怎樣的面貌？
朴施厚將通過電視劇《我黃金光輝的人生》,憑藉朴施厚的專屬特長和暖男組長的角色俘獲電視劇場的女性芳心。
[현장음:朴施厚]
崔道京的魅力是什么？
首先,非常有钱，哈哈，这是个傲慢自大,貌似完美男，仔细一看有时有很多허당的面貌,但是看剧本的时候也觉得有可爱的一面,所以观众们也有可能会喜欢上这个角色，有这种期待感。
展現出與至今為止展現的財閥二世或室長形象不同的魅力,自信滿滿的朴施厚!
[현장음:朴施厚]
本以为是非常帅气、完美的人物形象,但在拍摄过程中发现并不是很完美的角色，也是一边拍摄，一边看剧本，一边分析,才有了这种感觉，真的是很令人好奇，欲知详情请收看9月2日的周末剧《我黄金光辉的人生》。谢谢大家！
这个男人的自信正是出于这个原因。
[현장음:朴施厚]
随着年龄一年一年的增长,阅历也增加,也许是因为久违的有线台作品,可能是比其他作品更有深度，会展现给大家更有深度的作品和演技。
但另一方面,在久違的無線台電視劇中也表現出了緊張的心情。
[현장음:朴施厚]
可能是因为5年后回归有线台，非常紧张，昨天晚上也没睡好。原本准备了很多问候的话，但一站上这里，脑子里一片空白，什么都想不起来了，很紧张。现在这里也是很紧张的位置。五年后回归的电视剧，所以希望大家用温暖的视线给予我，多多地支持我，非常感谢。
不僅如此,如同朴施厚的回歸一樣,通過此次電視劇首次擔當主演的申慧善也備受關注。
[採訪:申慧善 ]
Q)第一次擔任主演的感想如何?
A)其實過於緊張,如果說沒有負擔的話就是謊言,不管怎麼樣都會對角色產生負擔,但是也有想要演好角色的欲望,但是這次又會有更多的野心,更有負擔，這似乎是事實。
週末劇中展現浪漫愛情劇的 女演員申慧善 和展現完美的朴施厚,默契度令人期待不已。
【採訪:朴施厚】
Q)對申惠善的印象?
A)對我的第一印象是吃飯不錯的女人。出乎意料的是很隨和、很舒服,前幾天也一起吃飯了,連經紀人的半碗飯也被她吃了。因為隨和，所以拍攝時也很舒服，配合的比較好，以至於在拍攝現場也會有更好的作品拍攝出來。
[採訪:申慧善 ]
Q)與朴施厚搭檔怎樣?
A)第一次見面時是很紳士的感覺，但是隨著拍攝，我發現是既有紳士的一面，還有一點點滑稽的感覺，所以初次拍攝時就很輕鬆，配合默契。
[현장음]
为什么要抢经纪人的饭吃?
[현장음:申慧善 ]
是这样的,我们昨天在杨平拍戏,附近有很多好吃的餐厅，正好中午去吃饭，饭特别好吃。但是经纪人只吃了半碗,哥哥（施厚）也只吃了半碗,所以我把剩下的半碗饭都吃了。
光是在一起就充滿笑容的兩個人! 朴施厚和申慧善的化學反應怎麼樣呢? 請在新週末劇《金色我的人生》中確認!
|
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
